外国 japonya -これは何？-

これもまた同級生ボスニア・ヘルツェゴビナのイルマちゃんから。

これは。。。

は「汗です」

イ「え、汗？」

まさかそんなことを聞かれるとは。。一瞬きょとんとしてしまった。

は「緊張してる時とかにでる感じの。」

イ「へぇ〜」

日本のアニメだかマンガを見た時に気になったそうで。 これまで何の疑問ももったことなかったけど、そういわれると、とても不思議な表現。。話の脈絡もなく先入観ゼロで見たらわからないかも。犬の耳？顔になんかついてるよ？…といった感じでしょうか。。

今のところ一番意外だった問いです。